Image by Patrick Robert Doyle

DUDAS Y DIFICULTADES DEL ESPAÑOL

Con especial referencia al español de Guatemala

Blog creado y mantenido por los profesores de lenguaje del área de humanidades de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Francisco Marroquín (Guatemala).

 

Mutear

Ya es normal que en una videollamada alguien diga: «no te escuchamos, es que estás muteada». Me pregunto, ¿por qué no dicen «estás...

Echo y hecho

Hay palabras homófonas —aquellas que suenan igual, pero se escriben diferente— que suelen generarnos ciertas dudas. Este es el caso de...

Incerteza

Aunque el prefijo «in-» indica, entre otras cosas, privación o negación (como en inacabable, incomunicar, inacción, impaciencia, ilegal,...

Satisfacer

En ocasiones escuchamos o leemos frases como esta: «Su trabajo satisfacerá a todos los directivos». Sin notar que está mal conjugado el...

Eficientizar

Las palabras «eficientizar» y «eficientar» se derivan de eficiencia, la cual está definida en el DLE como: «Capacidad de disponer de...

Feedback

«“Hace cien años, en el III Centenario del Quijote, Rubén Darío dijo que en el siglo XX los latinoamericanos terminaríamos hablando...

Random

Constantemente escuchamos el anglicismo random aplicado a diversas situaciones. Por ejemplo, cuando un joven reproduce música no en un...

¿Ahhh o aaah?

Una onomatopeya es «la imitación lingüística oral o la palabra o representación escrita de un sonido natural, por ejemplo, de los...

Severo no es serio

Severo en español significa ‘duro en el trato o castigo, o rígido en la observancia de una norma’ y ‘que denota severidad’: «Él es severo...

Viniste/vinimos

Es muy frecuente escuchar a alguien decir «veniste», pero la palabra correcta es «viniste» que es la conjugación de la segunda persona...

¿CafeSito o cafeCito?

En realidad no es tan complicado. Si tenemos un sustantivo con vocal final tónica (es decir, que la última vocal suena «fuerte», lleva el...

Loguear

Como hemos visto en los últimos tiempos, es raro que el castellano cree neologismos en el terreno tecnológico o científico, ya que...

¿Sino o si no?

¿Cuándo se escribe «sino» junto y «si no» separado? Una duda muy frecuente. Existen diferentes usos para «sino». El uso más sencillo y...

 

Formulario de suscripción

¡Gracias por tu mensaje!

 

CONTACTO

¡Gracias por tu mensaje!