Image by Patrick Robert Doyle

DUDAS Y DIFICULTADES DEL ESPAÑOL

Con especial referencia al español de Guatemala

Blog creado y mantenido por los profesores de lenguaje del área de humanidades de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Francisco Marroquín (Guatemala).

 

WhatsApp

Este es el nombre propio de una aplicación utilizada en el teléfono para comunicarse por mensajes de texto. Por lo tanto, se escribirá...

¿Espoilear?

El otro día escuché a un alumno decir: «No me espoileés el final de la serie». Me quedé atónita. Para mi sorpresa, se podría decir que la...

COVID-19

La crisis global ha planteado grandes cambios en nuestra sociedad. El idioma español no es impermeable a la actual pandemia. La palabra...

Lexicalización

¿Qué tan famosa debe ser la marca de un producto para cuyo nombre pase a formar parte del sistema léxico de un idioma? No dudo que usted,...

Escalar

En algunos ambientes se escucha la expresión «escalar el problema», con la que se quiere decir que un determinado asunto se va a llevar a...

Por defecto

¿Cómo se traduce default setting al español? Yo diría que «configuración predeterminada». Para mi sorpresa, el DLE admite «por defecto»...

Usabilidad

«Usabilidad» es un término que aún no se encuentra en el DLE, pero que estimo que no tardará en aparecer. Fundéu dice que «es un término...

 

Formulario de suscripción

¡Gracias por tu mensaje!

 

CONTACTO

¡Gracias por tu mensaje!