
Sobreseer
Llama la atención que este verbo, además de su uso legal, se use para indicar que una nota superior bota (en el sentido de tirar o deshacerse de algo) una inferior (por ejemplo, el 90 «sobresee» el 80). ¿Será una traducción literal de «to supersede»? En este caso, es preferible usar la traducción usual, que sería sustituir, suplantar o reemplazar. Por lo tanto, quedaría mejor «el 90 sustituye al 80», ¿no creen? #Sobreseer