«Usabilidad» es un término que aún no se encuentra en el DLE, pero que estimo que no tardará en aparecer. Fundéu dice que «es un término apropiado, y su empleo, correcto». Así como existen los sustantivos «admisibilidad», «sostenibidad», «amabilidad», y otros por el estilo, no se ve por qué haya de prohibirse «usabilidad». #Usabilidad