Image by Patrick Robert Doyle

DUDAS Y DIFICULTADES DEL ESPAÑOL

Con especial referencia al español de Guatemala

Blog creado y mantenido por los profesores de lenguaje del área de humanidades de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Francisco Marroquín (Guatemala).

 

Remake

Es común encontrar en las noticias sobre espectáculos el siguiente anglicismo: «Más de medio millón de “no me gusta”, en el avance de Youtube, demuestran que el remake de Cazafantasmas 3 podría ser un fracaso», «El rey león cumple 25 años con su nuevo remake». Según el diccionario de Oxford, esta palabra inglesa significa ‘película u obra musical que se ha filmado o grabado de nuevo’, pero es un anglicismo que podemos evitar utilizando palabras en español tales como nueva ver

 

Formulario de suscripción

¡Gracias por tu mensaje!

 

CONTACTO

¡Gracias por tu mensaje!