Image by Patrick Robert Doyle

DUDAS Y DIFICULTADES DEL ESPAÑOL

Con especial referencia al español de Guatemala

Blog creado y mantenido por los profesores de lenguaje del área de humanidades de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Francisco Marroquín (Guatemala).

 

Atención: de o por

¿Qué preposición debe acompañar al sustantivo «atención»? ¿Se dice: «atención por enfermeras profesionales» o «atención de enfermeras...

¿Cetógena o cetogénica?

Las formas cetógena y cetogénica, con ce —y no ketógena o ketogénica—, son las adecuadas para aludir a un tipo de dieta muy rica en...

Blog

Su traducción al español es bitácora y se trata de un «sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos...

Más y mas

«Más» es un adverbio, adjetivo, sustantivo y conjunción copulativa. Fonéticamente, es tónica, por lo que se escribe con tilde, a...

Cum laude

Cum laude es una locución latina y como tal se escribe en cursiva, ya que se considera un extranjerismo no adaptado. No hay razón para...

Estíquer

Sí, así se puede escribir en español cuando nos referimos a calcomanía (que viene de la adaptación al español de «sticker» en inglés)....

Enlace, mejor que «link»

Si elaboras una lista de las palabras en inglés que utilizas diariamente,  ¿cuán larga sería?  La adopción de palabras en inglés sucede...

Orden y órdenes

Hace unos días vi esta manta en un restaurante. A ver, la palabra «orden» es grave (o llana) que termina en -n; por consiguiente, no...

¿Extra o extras?

La voz extra, viene del latín que significa ´fuera de´, además de´. Cuando funciona como adjetivo, puede formar el plural de forma...

Mutear

Ya es normal que en una videollamada alguien diga: «no te escuchamos, es que estás muteada». Me pregunto, ¿por qué no dicen «estás...

 

Formulario de suscripción

¡Gracias por tu mensaje!

 

CONTACTO

¡Gracias por tu mensaje!