¿‘Abocarse a’ o ‘abocarse con’?

En Guatemala y en varios países de América, al dirigirnos a las oficinas de cualquier lugar en el que debamos realizar una gestión, podemos toparnos con esta expresión: «no es aquí, para su trámite tiene que abocarse a la unidad que está a cargo del asunto».


Según el Diccionario panhispánico del español jurídico (2020), abocarse es «concertarse para el tratamiento de algún asunto» y note que es diferente de la palabra avocar: «Atraer la resolución de un asunto o causa cuya decisión correspondería a un órgano inferior».

Pero ¿se dice ‘abocarse a’ o ‘abocarse con’?


Según el Diccionario panhispánico de dudas (2005), «con la preposición con significa ‘reunirse con alguien para tratar un asunto’» (la negrita es mía): «Tratando de ahondar al respecto, La Prensa se abocó con psicólogas para conocer sus puntos de vista».


Referencias

Real Academia Española. (2020). Recuperado el 2 de septiembre de 2021, de rae.es

Diccionario panhispánico de dudas (2005). Recuperado el 2 de septiembre de 2021, de rae.es/dpd

Diccionario panhispánico del español jurídico (2020). Recuperado el 2 de septiembre de 2021, de dpej.rae.es

27 visualizaciones0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo