Economía lingüística

Leí esta mañana (28 de abril de 2021) en Prensa Libre lo que afirma un economista de la organización Diálogos: «No es que haya falta de recursos, hay una incapacidad de ejecutar el presupuesto» (p. 6). Dejando aparte el que se trata de la transcripción de declaración verbal, y que todos entendemos lo que quiere decir, quería aprovecharla para sugerir una mejor manera de expresar la idea: «No es que falten los recursos; es que no hay capacidad de ejecución del presupuesto». Todo se arregla si aplicamos el principio de economía lingüística: en un escrito, lo que no suma, resta.

22 visualizaciones0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo