En base a

Según el Diccionario panhispánico de dudas, es censurable la locución «en base a», en la que las preposiciones en y a no están justificadas: «La petición se hizo en base a investigaciones policiales». Podría tratarse de un calco del italiano in base a, lengua en la que se documenta —desde finales del siglo XIX— esta locución, ya que por ejemplo en inglés se dice on the basis of y en francés sur la base de.

En el uso culto se prefieren otras fórmulas más tradicionales, para decir que aquello de lo que se habla, se hace con apoyo o fundamento en algo y que pueden usarse según el contexto:

  1. sobre la base de

  2. en función de

  3. basándose en

  4. con base en

  5. a partir de

  6. de acuerdo con

  7. según

Diccionario panhispánico de dudas (2005). Recuperado el 26 de septiembre de 2020, de rae.es/dpd

Fundéu (2020). Recuperado el 26 de septiembre de 2020, de fundeu.es

#Enbasea

3 visualizaciones0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo