¿En relación con/a? ¿Con relación a/en?

Sabemos que tenemos dificultades para identificar las preposiciones correctas y me he topado con estas opciones que me generaron dudas.

¿Cuáles de las siguientes están correctas?

• En relación con

• En relación a

• Con relación a

• Con relación en

Parada n.º 1, la RAE. Según el Diccionario panhispánico de dudas (RAE, 2005), lo recomendable sería «en relación con» o «con relación a» en sentido de «a propósito de» o «en comparación con». Sin embargo, no es válida la locución «en relación a».

Por su lado, la FundéuRAE (2015) explica que las «expresiones adecuadas en español son en relación con o con relación a y no la forma híbrida de las dos en relación a» (la cursiva es mía).

En resumen, las expresiones correctas son las siguientes:

• En relación con

• Con relación a

Ahora ya queda claro, ¿verdad?

Referencias

FundéuRAE. (2015, noviembre 25). «en relación con» mejor que «en relación a». https://www.fundeu.es/recomendacion/en-relacion-con-mejor-que-en-relacion-a/

RAE. (2005). Relación. «Diccionario panhispánico de dudas». https://www.rae.es/dpd/relación