Random

Constantemente escuchamos el anglicismo random aplicado a diversas situaciones. Por ejemplo, cuando un joven reproduce música no en un orden previamente determinado. Y se aplica a cualquier listado de elementos en los que el orden no es, en sí, un factor importante. Por lo tanto, es común escuchar este tipo de oraciones:

  1. La música que tendremos en la fiesta será random.

  2. Los nombres que seleccionaremos se harán random.

Los adultos han comenzado a utilizarla cuando no existe un plan específico o en referencia a algo variado. Por ejemplo:

  1. No iremos a un bar específico, lo haremos random.

  2. Nuestros clientes suelen ser un poco random.

Las palabras equivalentes en español son: aleatorio, al azar, arbitrario o abierto y misceláneo. Lo correcto sería traducir el anglicismo y utilizar las voces que poseen los mismos sentidos a los que nos referimos anteriormente.

Referencias

Fundéu. (s.f.). Recuperado el 5 de octubre de 2020, de https://www.fundeu.es/consulta/random/

#Random

0 visualizaciones0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo